公冶长篇原文及翻译完整版 论语第五篇逐句白话对照详解

《论语》里的公冶长篇是整部书的第五篇，里面主要记了孔子聊怎么识人、怎么修身的内容，还有对不少古代人物的评价，既有完整的原文也有对应的白话翻译，很多学论语的朋友都想要找准确好懂的公冶长篇原文及翻译资料，今天就给大家整理出来，方便大家学习查阅。

公冶长篇开头原文内容

子谓公冶长，“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也！”以其子妻之。子谓南容，“邦有道不废；邦无道免于刑戮。”以其兄之子妻之。

开头两段的翻译解读

孔子说公冶长这个人可以把女儿嫁给他，就算他曾经被关在**里，也不是他的过错，后来就把自己的女儿嫁给了公冶长。孔子又说南容这个人，国家**清明的时候他不会没官做，国家混乱的时候他也能躲过灾祸，后来就把自己哥哥的女儿嫁给了南容。

公冶长篇修身相关原文

子谓子*，君子哉若人，鲁无君子者，斯焉取斯？子路有闻，未之能行，唯恐有闻。季文子三思而后行，子闻之曰：“再斯可矣。”宰予昼寝，子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。

修身类内容的翻译

孔子说子*真是个君子啊，要是鲁国没有君子的话，他哪里能学到这么好的品行呢？子路听到一个道理，要是还没能做到，就担心又听到新的道理。季文子做事之前要反复思考好几次才行动，孔子听说了就说，思考两次也就够了。宰予大白天睡觉，孔子说腐烂的木头没法雕刻，粪土做的墙没法粉刷，对于宰予这个人我能说什么责备的话呢？孔子接着说，以前我看人，听了他说的话就相信他的行为，现在我看人，听了他说的话还要观察他的行为，就是因为宰予我才改了这个看法。

公冶长篇人物问答原文

子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。”子贡问曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”子谓子产，有君子之道四焉：“其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。”

问答类内容的翻译

子贡问孔子，孔文子为什么死后谥号是“文”呢？孔子说，他聪明又好学，向地位比自己低的人请教也不觉得丢脸，所以谥号是“文”。子贡说，周朝的礼仪制度参照了夏朝和商朝，内容特别丰富啊，我赞同周朝的制度。孔子评价子产，他有四种符合君子标准的品行：他对待自己很谦逊，侍奉君主很恭敬，养育百姓很仁慈，使用百姓很合理。

公冶长篇的学习价值

公冶长篇里的内容都是孔子和弟子们的日常对话，没有太晦涩的内容，不管是学古文还是学论语里的做人道理，都能从里面找到有用的内容，原文加翻译的版本更适合刚开始学的人入门，也能帮大家更准确地理解孔子的思想。